Popular Translations
Muhammad Asad
nay, God exalted him unto Himself - and God is indeed almighty, wise
Arthur John Arberry
God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;
Arabic
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَیۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِیزًا حَكِیمࣰا ١٥٨
Transliteration (2021)
bal rafaʿahu l-lahu ilayhi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīma